Menzis vraagt tolken om facturen juist en volledig op te sturen!

Logo van MenzisMenzis ziet steeds meer fouten en onvolledigheden in de facturen en/of uitvoeringsformulieren. Facturen moeten juist en volledig worden ingevuld waardoor de facturen sneller verwerkt kunnen worden (klik op 'lees verder' of de titel).

Telehoren

Tussen 2009 en 2011 worden rechtbanken, detentiecentra voor vreemdelingen, de grootste huizen van bewaring en penitentiaire inrichtingen uitgerust met apparatuur voor telehoren. Telehoren maakt het mogelijk om gedetineerde vreemdelingen op afstand te horen. Zij hoeven niet meer fysiek aanwezig te zijn voor de rechter en kunnen op de locatie blijven waar zij zich op dat moment bevinden.

Nabeschouwing schrijftolkenbijeenkomst Londen

Donderdag 17 juni 2010 vond er een ontmoeting plaats in Londen, tussen schrijftolken uit verschillende landen in Europa. Met vier schrijftolken uit Engeland, twee uit Duitsland, vier uit Zweden, en zes schrijftolken uit Nederland kwam het aantal op 16 personen. De kleine ontmoetingsruimte zat dan ook tjokvol. Er bleek genoeg gespreksstof te zijn voor uren praten en demonstreren van de gebruikte apparatuur.

"Oei, een blinde schrijftolk, kan die dat wel?"

Foto van Tilly VermeylenIn 2009 studeerde Tilly Vermeylen af als gediplomeerd schrijftolk. Daarmee behoort ze tot de eerste lichting studenten in Vlaanderen die dit graduaatsdiploma behaalden. Toch heeft deze schrijftolk het niet gemakkelijk om werk te vinden, want de opdrachten stromen maar mondjesmaat binnen (klik op de titel, of op 'lees verder').

We zijn er weer!

Voor iedereen die zich de afgelopen week afvroeg wat er toch mis was met deze schrijftolkenwebsite, hier komt de uitleg: helaas is afgelopen maandag de hostcomputer gecrashed, waardoor onze schrijftolkenwebsite tijdelijk niet online kon zijn. Onze websitehost heeft er heel deze week erg veel hoofdbrekens en werk aan gehad, en het heeft heel wat inventiviteit en diepte-investeringen gekost, maar het is hem weer gelukt: we zijn er weer! Daniël, enorm bedankt hiervoor!

Bericht van Menzis over specificaties

Logo van MenzisSinds 1 januari worden alle betalingsspecificaties van facturen niet langer handmatig verstuurd, maar gaat dat volautomatisch via de printstraat. De reden dat wij gekozen hebben voor de volautomatische verzending, is dat het voor onze medewerkers enorm veel administratieve handelingen scheelt (klik hieronder op 'lees verder' of klik hierboven op de titel).

Ook Limburg ontkomt niet aan Zie? Zo!

TV Limburg voelde zich erg vereerd om alvast een tipje van de sluier te lichten van Zie? Zo! Afgelopen zaterdag was de primeur in 't Paradies te Roermond. TV Limburg had alvast enkele beelden getoond van het eindresultaat. Op 27 mei om 13.30 uur werden Linda Gomes, Gertie van der Velden en M.J. Huigsloot in de studio verwacht. Onder deze link is het resultaat van de opname te vinden.

Persbericht Dovenschap: ho! stop! niet verder?!

Je bent 30 jaar of ouder en
- je hebt een baan en wilt wat meer leren over je vak of
- je hebt een baan en wil nog veel meer leren om hogerop te komen in het bedrijf of
- je hebt een baan maar je wilt eigenlijk werk dat meer bij jou past.
(klik hieronder op 'lees verder')

Persbericht Dovenschap: ben jij een ZZP'er of een ZZT'er?

Je hebt een eigen zaak. Je werkt dus voor jezelf en hebt GEEN personeel. Om je werk goed te doen heb je soms toch wel een tolk nodig. Bijvoorbeeld om je offerte te bespreken met de klant, met een andere aannemer te praten, met de leverancier voor producten, met de Gemeente voor bouwtekeningen of vergunningen. Misschien is je bedrijf zo dat je voorlichting geeft bij bedrijven of instellingen, geef je cursus, heb je overleg met collega hulpverleners in het veld enzovoort (klik op 'lees verder').

Gemeente Oirschot krijgt een schrijftolk

Door Marga van Dijck - Gemeente Oirschot krijgt een schrijftolk: Gertie van der Velden kiest een uniek beroep. Nog dit jaar studeert de Oostelbeerse af als schrijftolk, aan de Hogeschool van Utrecht. In Nederland zijn slechts 66 gecertificeerde schrijftolken en ongeveer 25 student schrijftolken. Binnenkort zijn er 67 gecertificeerd en heeft Oirschot het voorrecht er een in de gemeente te hebben (klik hieronder op 'lees verder' of hierboven op de titel voor de rest van het artikel).

Nabeschouwing eerste aflevering 10 voor Taal!

Groepsfoto eerste keer 10 voor Taal!Donderdagavond 8 april vond de eerste aflevering van de NSV workshop 10 voor Taal plaats. Dankzij het enthousiasme en de geweldige inzet van de 2 teams (De Lollige Lettergreepjes en De Vrolijke Veyboarders) is deze workshop een groot succes geworden. Hieronder een korte impressie in tekst en foto's!

Persbericht: Schrijftolk aanvragen? Zie? Zo!

Nijkerk, 31 maart 2010 - Doven en slechthorenden hebben recht op een tolk, maar slechts een handjevol vindt de weg ernaartoe. De voorlichtingsfilm Zie? Zo! brengt daar verandering in. Op zaterdag 29 mei is de lancering van de film op de Hoormarkt in Roermond. Zie? Zo! is een initiatief van student schrijftolk Gertie van der Velden, in samenwerking met de Nederlandse Schrijftolken Vereniging (NSV).

Bericht Menzis: tolken in speciaal onderwijs + feestdagen 2010

Een onderwerp dat steeds weer opnieuw op tafel komt is het tolken in Speciaal Onderwijsinstellingen, alsmede tolken voor mensen die 24-uurs-zorg ontvangen BINNEN hun woonomgeving (Begeleid Wonen, Doveninternaat etc.). Dit soort tolkopdrachten is ALTIJD voor rekening van de betreffende instelling ten laste van het hun toegekende budget (klik hieronder op 'lees verder').

Nabeschouwing van de AV en de workshop NmG

Foto van het NSV bestuurZaterdag 13 maart, we moesten al vroeg uit de veren om op tijd in Utrecht te zijn waar de Algemene Vergadering van onze vereniging werd gehouden. De een bracht spullen mee voor de lunch, de ander voor de koffie, weer een ander beamer en schermen en zo werden in rap tempo, terwijl leden al binnendruppelden, de spullen klaargezet.

Inventarisatie opdrachtentekort

De NSV en de NBTG zijn benaderd wegens verontrustende geluiden over een opdrachtentekort onder de tolken. De NSV wil graag inventariseren hoe jullie beleving is en of er inderdaad sprake is van een opdrachtentekort. Er is een formulier gemaakt om hier een inventarisatie van te maken, wij hopen dat jullie vóór 11 maart bereid zijn / tijd vrij kunnen maken om de gevraagde gegevens in te vullen, zodat we de data kunnen verzamelen en het nog kort kunnen bespreken tijdens de AV op 13 maart.

10 maart 2010: dag van de zelfstandige

Afbeelding Dag van ZelfstandigeNog niet aangemeld voor de 3e Dag van de Zelfstandige? Bijna 250 zelfstandigen hebben zich al aangemeld voor de derde editie van de Dag van de Zelfstandige op 10 maart. Kom jij ook Denken en Doen?

Cursus en schrijftolkenbijeenkomst in Trier - the story!

Via internationale contacten kwam er een uitnodiging om een spraakherkennings-workshop te volgen in Duitsland. In beginsel was deze cursus voor Duitse mensen die erover dachten om schrijftolk te worden, maar wilde je zoals ik meer weten over spraakherkenning voor schrijftolken kon je ook mee doen. Je certificaat zou wel geldig blijven voor eventuele vervolgopleidingen, want in 1 dag volledig te kunnen schrijftolken was niet mogelijk (klik op 'lees verder').

Enquête over het wel of niet inzetten van een tolk

Naar aanleiding van een artikel over Tolknet uit Woord en Gebaar juni 2009 ben ik begonnen met een onderzoek naar het inzetten van een tolk. Uit het artikel bleek dat 25.000 mensen recht hebben op een tolk, maar dat slechts 4000 mensen hier gebruik van maken. Wat is de reden waarom mensen geen tolk inzetten? Door op deze link te klikken kunt u de vragenlijst invullen (klik hieronder op 'lees verder' voor de rest van het verhaal).

TolkInsigne dagworkshop SPELLING en INTERVISIE

Deze TolkInsigne workshop voor schrijftolken voldoet aan de voorwaarden van het nieuwe reglement van Stichting RTG. Zo bevat het programma de categorie attitude, door de intervisie onder begeleiding van een externe geregistreerde en ervaren coach. En het programma bevat tevens de categorie vaardigheden, door de onderdelen met betrekking tot spelling die in de workshop worden aangeboden. De gehele workshop is op maat samengesteld voor schrijftolken en ook alleen voor hen toegankelijk (klik hieronder op 'lees verder').

Uitnodiging voor de lancering Beroepscode & Beroepsprofiel

Het bestuur van de Nederlandse Schrijftolken Vereniging nodigt u van harte uit voor het bijwonen van de lancering van de vernieuwde documenten Beroepscode & Beroepsprofiel. Deze lancering vindt plaats op donderdag 28 januari 2010 van 19.30 - 21.30 uur in Centrum de Paraplu te Utrecht (van Bijnkershoeklaan 10, 3527 XL). U kunt zich aan- of afmelden tot 23 januari door op deze link te klikken.

Beleidsregels UWV normbedragen voorzieningen 2010

Het Normbedragenbesluit 2010 is door de Raad van Bestuur vastgesteld. Het tarief voor tolken is verhoogd naar €49,95 en voor studenttolken naar €17,95 met ingang van 1 januari 2010. De reisvergoeding is voor (student)tolken hetzelfde gebleven. Het UWV heeft laten weten dat de formele versie van het normbedragenbesluit nog verschijnt in de Staatscourant en vanaf dat moment definitief is. Onder de Documenten voor Leden / UWV documenten staan de volledige 'Beleidsregels UWV normbedragen voorzieningen 2010'.

Oproep van Plotsdoof aan tolkgebruikers

Logo Stichting PlotsdovenHet maartnummer van Plotsdoof wordt een themanummer over tolken. Graag ontvangt de redactie van Plotsdoof van u een verslagje over uw ervaringen met tolken. De bijdragen worden in principe anoniem verwerkt. Als u wilt dat uw naam wel genoemd wordt, dan kunt u dit aangeven (klik hierboven op de titel of hieronder op 'lees verder' voor de rest van de oproep).

Verlaging wettelijke rente per 01-01-2010

De wettelijke rente wordt per 1 januari 2010 van 4% verlaagd naar 3%. Het betreft de wettelijke rente als bedoeld in artikel 119 van Boek 6 van het Burgerlijk Wetboek. De vorige wijziging vond plaats per 1 juli 2009 (Besluit van 19 juni 2009, Stb. 262, tot wijziging van het Koninklijk Besluit van 18 januari 1971, Stb. 27). Klik hieronder op 'lees verder' voor de uitleg. 

Cursus en schrijftolkenbijeenkomst in Trier - Duitsland

Wil je meer weten over het schrijftolken in Duitsland, wil je eens leren hoe het werken met spraakherkenning nu gaat? Kom dan naar Duitsland, Trier van 21 tot en met 24 januari 2010. Het is in principe bedoeld voor mensen die in Duitsland er over denken om schrijftolk te worden maar je bent ook welkom op bijvoorbeeld dag 1 en 2 voor die eerste lessen spraakherkenning (klik op de titel of hieronder op 'lees verder' voor de rest van de info).

Korte vragenlijst bij de PIN-projectadviezen

Aankomende maandag komt de stuurgroep van het PIN-project voor de laatste keer samen in 2009, na een heel jaar intensief bezig te zijn geweest met het PIN-project. Tevens zijn er 3 werkgroepen heel actief bezig geweest om stukjes voor te bereiden. André Potters Kemp heeft als projectleider een aantal stukken geschreven en gestuurd naar de stuurgroep, die het nu aan jullie zou willen voorleggen (klik op de titel of hieronder op 'lees verder').

NSV workshop: HELP! Ik word ondernemer....

Helaas zijn er niet genoeg aanmeldingen binnengekomen voor deze speciaal voor studenten opgezette workshop. Daardoor ziet de werkgroep nascholingen zich genoodzaakt de workshop te annuleren. Wij zijn van plan deze workshop komend jaar opnieuw aan te bieden. Er zal tezijnertijd informatie over op deze site komen te staan, en een uitnodiging tot inschrijving volgt ook dan weer via de mail.

Laatste stand van zaken m.b.t. het PIN-project

Stichting RTG heeft op verzoek tijdens de afgelopen ALV van de NBTG de tijd gekregen om vragen van leden te beantwoorden. Vervolgens heeft de Stichting aangeboden ook bij de NSV voorlichting te komen geven. Op dit moment heeft het bestuur van de NSV geen signalen van leden ontvangen die om uitleg verlegen zitten, dus hebben wij aangegeven dat wij graag van het aanbod gebruik maken wanneer er meer duidelijk is (klik op de titel of op 'lees verder').

Nationale ZZP infodagen 2009

Foto van beursgebouw in HoutenVrijdag 20 en zaterdag 21 november organiseert ZZP Nederland "De Nationale ZZP Infodagen" in Houten. Op 3000 m2 kunt u zich laten informeren over zelfstandig ondernemen. Op de beurs is zowel voor de startende ZZP'er als voor de ervaren zelfstandige veel informatie te verkrijgen (klik op 'lees verder').

KPMG vragenlijst - vriendelijk doch dringend verzoek!

Beste schrijftolken, naar aanleiding van binnengekomen en in de wandelgangen opgevangen opmerkingen van enkele collega's, zowel schrijftolken als gebarentolken, achten wij het nodig jullie toch nogmaals op het belang van het KPMG-onderzoek te wijzen. Wij als bestuur van de NSV vinden het verontrustend te horen, dat velen die verzocht zijn de vragenlijst in te vullen, deze vragenlijst 'te veel werk' of 'te summier en daardoor nutteloos' vinden, en dat vele tolken daarom niet van plan zijn hun medewerking aan dit onderzoek te verlenen (klik op 'lees verder').

Onderzoek inkomensneutraliteit KPMG

Pas geleden heeft het NBTG-bestuur een tweede mediationbijeenkomst gehad met het UWV. Aan de hand van die bijeenkomst zal er een onderzoek gestart worden door een onafhankelijk adviesbureau. Doel van dit onderzoek is om te bepalen of bij het doorvoeren van de wijzigingen in de vergoedingsnorm per 2009 is voldaan aan het uitgangspunt inkomensneutraliteit. Om dit te kunnen bepalen worden de inkomsten van (schrijf)tolken uit het eerste half jaar van 2007 vergeleken met de inkomsten uit het eerste half jaar van 2009.